Autoridades americanas autorizam a volta da BP ao golfo do México